In the vicinity of Klein-Krams near Ludwigslust in former times there were extensive forests that were so rich with game that the dukes often came to this region to hold their great hunts. During these hunts they almost always saw a wolf who — even though he came within shooting distance — could never be killed by a huntsman. Indeed, they even had to watch as he took a piece of game before their very eyes and — something that was most remarkable to them — ran with it into the village. Now once it happened that a hussar from Ludwigslust was traveling through the village and just happened to enter the house of a man named Feeg. When he entered the house a flock of children stormed out of the house with a loud cry and hurried out into the yard. When he asked them about their wild behavior, they told him that except for a small boy, no one from the Feeg family was at home, and that he — as was his custom when no one was at home — had transformed himself into a werewolf, and that they were running away from him, because otherwise he would bite them.
Soon afterward the feared wolf appeared, but by now he had laid aside his wolf form. The hussar turned to the Feeg child and tried to learn more about the wolf game, but the child would say nothing. However, the stranger would not give up, and he finally succeeded in making the child talk.
The child told him that his grandmother had a strap, and that if he put it on he would instantly become a wolf. The hussar kindly asked the boy to make an appearance as a werewolf. At first the boy refused, but finally he agreed to do it, if the strange man would first climb into the loft, so that he would be safe from him. The hussar agreed to this, and to be sure pulled up the ladder with which he had climbed into the loft.
As soon as this had happened the boy ran into the main room, and soon came out again as a young wolf and chased away all those who standing in the entryway. After the wolf had run back into the main room and come back out as a boy, the hussar climbed down and had the Feeg child show him the magic belt, but he could not discover anything unusual about it.
Afterward the hussar went to a forester in the vicinity of Klein-Krams and told him what he had experienced in the Feeg house. Upon hearing this story, the forester, who had always been present at the great hunts near Klein-Krams, immediately thought about the werewolf who could not be wounded. He now thought that he would be able to kill the werewolf.
At the next hunt he said to his friends, as he rammed a bullet of inherited silver into the barrel of his rifle, “Today the werewolf will not escape from me!” His companions looked at him in amazement, but he said nothing further.
The hunt soon began, and it did not take long before the wolf showed himself once again. Many of the huntsmen shot at him, but he remained unwounded. Finally he approached the forester, who brought him to the ground. Everyone could see that the wolf was wounded, but soon he jumped up again and ran into the village. The huntsmen followed him, but the werewolf outran them and disappeared into the Feeg farmyard.
In their search, the huntsmen came into the house, where they found the wolf in the grandmother’s bed. They recognized it from the tail that was sticking out from under the covers.
The werewolf was no one other than Feeg’s grandmother. In her pain she had forgotten to take off the strap, and thus she herself revealed the secret.
No Comments